Li Juncai

UPDATE: Broeder Li Juncai is nog niet vrijgelaten, ondanks dat zijn termijn erop zit.

Voorganger Li Juncai zit momenteel een gevangenisstraf van vijf en een half jaar uit nadat hij protesteerde tegen de pogingen van de regering om het kruis van zijn kerkgebouw te verwijderen. Li Juncai is voorganger van de Yuanyang County Central House Church in Xinxiang, in de provincie Henan.

De massale verwijdering van kruizen uit kerkgebouwen begon in 2018 in de provincie Henan, waarbij de politie in de loop van een jaar minstens vierduizend kruizen verwijderde. Zelfs van door de overheid gerunde kerken werden de kruizen verwijderd. Kleinere kerken werden gesloten. Het is tegenwoordig zeldzaam om een kruis te zien in de provincie Henan.

Gearresteerd

Toen de autoriteiten op 20 februari 2019 met een hijskraan kwamen om het kruis uit de kerk van Pastor Li Juncai te verwijderen, stuitten de politieagenten in burger op een groep christelijke senioren, voornamelijk vrouwen. De christenen zongen liederen en baden terwijl ze probeerden de autoriteiten ervan te weerhouden het kruis mee te nemen. De politie sloeg en arresteerde de demonstranten voordat ze de kerkpoort opende en het kruis verwijderde. Voorganger Li Juncai zei tegen de agenten dat ze volgens de wet moesten handelen en dat hij tegen het verwijderen van de kruizen was. Hij werd gearresteerd en beschuldigd van het verstoren van de openbare orde.

Nationale vlag

De volgende dag verwijderden ambtenaren van Religieuze Zaken borden uit het kerkgebouw en dwongen kerkleden om de nationale vlag van China vanaf de voorkant van de kerk te laten wapperen. Veel kerken zijn nu verplicht hetzelfde te doen. Ook moeten ze een afbeelding van president Xi Jinping in het heiligdom ophangen en beveiligingscamera’s installeren die op de gemeenteleden zijn gericht.

Boete

Voorganger Li Juncai werd verder beschuldigd van verduistering en belemmering van de overheid en veroordeeld tot vijf en een half jaar gevangenisstraf en een boete van meer dan zo’n 6000 euro.
De centrale huiskerk van Yuanyang County was tot 2013 een door de overheid gerunde Driezelf-kerk, tot ze fuseerde met een plaatselijke huiskerk. Elke week komen ongeveer zeven- tot achthonderd mensen naar de kerk.

Wat moet ik schrijven?

Chinese en engelse voorbeeldzinnen

Foto: Mannen verwijderen een kruis van een kerk in Henan (bron: observers.france24.com)

Adres

Pastor Li Juncai
The No. 3 Prison Section
Jiao’nan Prison
Yinghu Road,
Jiefang District, Jiaozuo city,
Henan province
454003
The People’s Republic of China

Jouw kaart maakt verschil

"Toen ik van mijn bewaker hoorde over de kaarten en de wereldwijde gebeden kreeg ik nieuwe hoop."

Christenen

uit Centraal-Azië

"Toen we jullie kaarten lazen, ervoeren we Gods aanwezigheid en liefde. We wisten toen dat Hij ons niet was vergeten."

Han

een voorganger uit Bhutan

“Ik ben blij met de kaarten en het medeleven van mijn broers en zussen in nederland.”

Halima

uit Somalië

Wat moet ik schrijven?

Wat moet ik schrijven? Hoe kan ik mijn broeders en zusters het beste bemoedigen? Wat mag ik op de kaart schrijven? Wat niet? Om u te helpen bij het schrijven van uw kaart hebben we een paar tips op een rij gezet.

Schrijfinstructies

Voorbeeldzinnen

Het is waarschijnlijk ingewikkeld om de Chinese zinnen over te schrijven.
Print daarom de zinnen die je wilt gebruiken uit en plak ze op de kaart.

Chinese voorbeeldzinnen

Een kaart naar een gevangene sturen

Bij een bemoedigingsactie van een gevangene stuur je de kaart direct naar de gevangenis zelf.
Schrijf de naam van de gevangene op de kaart of envelop en schrijf het adres van de gevangenis erbij.

Schrijf het naam en het adres met de hand op de envelop.
Dit verhoogt de kans dat het bij de gevangene aankomt.
Doe een postzegel ‘Internationaal Waarde 1’ op de envelop.
Als de kaart zwaarder is dan 20 gram heb je twee postzegels nodig.

Schrijftips

Do’s – Schrijftips

Kies een mooie kaart uit. Je kunt bijvoorbeeld een kaart kiezen met een Bijbelse afbeelding of een Bijbels symbool. Je kunt ook zelf een kaart maken.
Check op de pagina van de persoon aan wie je schrijft of er nog speciale dingen zijn waar je rekening mee moet houden.
Schrijf in het Chinees of Engels en schrijf zo netjes mogelijk, zodat de kaart goed gelezen kan worden. Je kunt ook onze Chinese of Engelse voorbeeldzinnen gebruiken.
Vertel dat deze persoon niet vergeten is, maar geliefd.
Vertel dat je voor deze persoon bidt. De ontvangers van de kaart bidden vaak ook voor de schrijver.
Voeg een mooie bijbeltekst of wens toe
Maak je kaart persoonlijker door je naam en land toe te voegen of een foto van je gezin of gebedsgroep. Let op: dit kan niet bij iedere persoon waar we een schrijfactie voor doen. We vermelden dit dan altijd op de pagina van de desbetreffende persoon.

Don’ts – Dit graag níet doen

We willen samen dat de vervolgde christen aan wie je schrijft, bemoedigd wordt. Let daarom op de volgende punten:

Gebruik geen dierenkaarten. Dit kan als beledigend opgevat worden.
Schrijf niet over politiek en bekritiseer de regering niet.
Noem nooit een organisatie zoals SDOK. Het is niet gevaarlijk voor een gevangene om brieven van een persoon te ontvangen, maar als een organisatie wordt genoemd, kan de gevangene worden beschuldigd van banden met “buitenlandse organisaties” en zelfs zwaardere straffen krijgen.
Vermeld nooit je adres, mailadres of socialmediagegevens.
Gebruik geen woorden die verborgen activiteiten kunnen impliceren. Schrijf bijvoorbeeld niet “bedankt voor het christelijke werk dat u in Vietnam hebt gedaan.” Dit zou kunnen betekenen dat de gevangene in het geheim werk heeft gedaan voor een buitenlandse organisatie om de regering te ondermijnen.
Stuur geen geld of materiaal mee. Beloof ook geen hulp als je dat niet waar kan maken.
Citeer geen bijbelverzen die verwijzen naar oorlog, vechten, wapenrusting of wapens. Wanneer de brieven worden gelezen door een bewaker, kan dit tot verkeerde interpretatie leiden.

Chinese voorbeeldzinnen

Geprinte bijbelverzen kunnen ervoor zorgen dat de gevangene de post niet krijgt.
Schrijf daarom alleen handgeschreven bijbelteksten. Dit mag ook in het Engels.

Hoe doe je dat?
1. Kopieer de zinnen die je wilt gebruiken.
2. Plak de zinnen in Word, Pages of een ander tekstdocument. Zorg dat je wat ruimte ertussen laat.
3. Print de zinnen, knip ze uit en plak ze op de kaart.
4. Schrijf bijbelteksten in het Engels of Chinees.

Ik heb God geloofd toen ik van uw geloof hoorde.

听到你在基督耶稣里的信心，我为你献上感恩。

Uw leven toont de genade die God aan u heeft betoond.

你的生命彰显出神给你的恩典。

We houden van u en uw familie.

我们爱你和你的全家。

We bidden voor u, uw familie en uw bewakers.

我们为你和你的家人，以及看守你的狱警祷告。

Mijn hart is verheugd, omdat u sterk in de Heere bent.

我们为你在主里的刚强心里欢喜。

Ik dank God voor uw liefde voor Christus.

我为你对基督的爱献上感恩。

U strijdt de goede strijd. Moge u uw geloof tot het einde van de wedloop behouden.

你在打那美好的仗。愿你持守信心，争战到底。

U wordt waardig geacht om voor Zijn naam te lijden.

你配为主名受苦。

We bidden dat u de armen van de Heere om u heen zult voelen.

我们祷告愿你能感受到主的臂膀环绕着你。

Blijf naar Jezus kijken, Hij is onze enige hoop op de hemel.

持续仰望耶稣，他是我们天上唯一的盼望。

We bidden dat u vandaag de aanwezigheid van de Heere zult voelen.

我们祷告你在今天就能感受到主的同在。

De Heere is uw Herder, Hij zal bij u zijn.

主是你的牧者，他会与你同在。

Als één lid van het Lichaam lijdt, lijden alle leden mee. Veel christenen over de hele wereld staan naast u.

一个肢体受苦，所有肢体一同受苦。全世界的基督徒都与你站在一起。

Ik dank God voor uw trouw.

我为你的忠心向神献上感恩。

Moge Jezus u blijven leiden op het pad naar het eeuwige leven.

愿耶稣继续引领你走永生的道路。

Engelse voorbeeldzinnen

Hieronder hebben we een aantal Engelse voorbeeldzinnen op een rijtje gezet. Je kunt deze zinnen overschrijven op de kaart.

Je kunt ook zelf Nederlandse zinnen in het Engels vertalen via deze website of je kunt Engelse bijbelteksten opzoeken.

Ik bid voor u/je.

I pray for you.

Ik wens u/je Gods zegen.

God bless you!

Ik bid dat u/je de armen van onze God om u heen zult voelen.

I pray that you feel the arms of our Lord surrounding you.

De Heere is uw/je herder en Hij zal bij u/je zijn.

The Lord is your shepherd and He will be with you.

Onze gebeden zijn met u/je nu u deel hebt aan het lijden.

Our prayers are with you as you endure the fellowship of suffering.

Ik bid dat de ogen, oren en harten van degenen die u/je vervolgen open zullen gaan voor Jezus.

I pray the eyes, ears and hearts of those who persecute you may open to Jesus.

Ik denk aan u/je en bid voor u/je.

You are in my thoughts and I pray for you.

Ik bid dat de vrede van God met u/je zal zijn.

I pray that the peace of the Lord will be with you.

God is trouw. Hij vergeet u/je niet.

God is faithfull. He will not forget you.

God heeft uw/jouw naam in Zijn handpalm gegrift.

God had written your name on His hand.

U/Je bent niet alleen. Wij bidden voor u/je.

You are not alone. We pray for you.

Deuteronomium 31:6 / Deuteronomy 31:6

Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the Lord your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you.

Psalm 23:4 / Psalm 23:4

Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Psalm 37:5 / Psalm 37:5

Commit your way to the Lord. Trust in Him and He will bring it to pass.

Lukas 18:27 / Luke 18:27

But He said, “The things which are impossible with men are possible with God.

Johannes 16:33 / John 16:33

These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you [f]will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.

Romeinen 8:18-19 / Romans 8: 18-19

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

Hebreeën 12:2 / Hebrews 12:2

Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Meld je aan voor de schrijfactie

Ontvang 4x per jaar een mail met een nieuwe schrijfactie voor een vervolgd christen.

Door je aan te melden ga je akkoord met onze Algemene Voorwaarden.