Engelse voorbeeldzinnen

Korte zinnen

Ik bid voor u/je.
I pray for you.

Ik wens u/je Gods zegen.
God bless you!

Ik bid dat u/je de armen van onze God om u heen zult voelen.
I pray that you feel the arms of our Lord surrounding you.

De Heere is uw/je herder en Hij zal bij u/je zijn.
The Lord is your shepherd and He will be with you.

Onze gebeden zijn met u/je nu u deel hebt aan het lijden.
Our prayers are with you as you endure the fellowship of suffering.

Ik bid dat de ogen, oren en harten van degenen die u/je vervolgen open zullen gaan voor Jezus.
I pray the eyes, ears and hearts of those who persecute you may open to Jesus.

Ik denk aan u/je en bid voor u/je.
You are in my thoughts and I pray for you.

Ik bid dat de vrede van God met u/je zal zijn.
I pray that the peace of the Lord will be with you.

God is trouw. Hij vergeet u/je niet.
God is faithfull. He will not forget you.

God heeft uw/jouw naam in Zijn handpalm gegrift.
God had written your name on His hand.

U/Je bent niet alleen. Wij bidden voor u/je.
You are not alone. We pray for you.

Bijbelteksten

Deuteronomium 31:6 / Deuteronomy 31:6
Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the Lord your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you.

Psalm 23:4 / Psalm 23:4
Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Psalm 37:5 / Psalm 37:5
Commit your way to the Lord. Trust in Him and He will bring it to pass.

Lukas 18:27 / Luke 18:27
But He said, “The things which are impossible with men are possible with God.

Johannes 16:33 / John 16:33
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you [f]will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.

Romeinen 8:18-19 / Romans 8: 18-19
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

Hebreeën 12:2 / Hebrews 12:2
Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Zelf Engelse bijbelteksten opzoeken

U kunt ook zelf Engelse bijbelteksten opzoeken via deze site.

Franse voorbeeldzinnen

Bekijk de Franse voorbeeldzinnen ter inspiratie voor het schrijven van een kaart aan vervolgde christenen. Schrijf eventueel je naam op de kaart.

Aanhef

Goedendag
Bonjour

Beste broer/ beste zus
Cher frère/ chère sœur

Korte zinnen

Ik bid voor u/je.
Je prie pour toi.

Ik wens u/je Gods zegen.
Que Dieu te bénisse!

Ik bid dat u/je de armen van onze God om u heen zult voelen.
Je prie pour que vous sentiez les bras de notre Dieu autour de vous.

De Heere is uw/je herder en Hij zal bij u/je zijn.
Le Seigneur est votre berger et il sera avec vous.

Onze gebeden zijn met u/je nu u deel hebt aan het lijden.
Nos prières vous accompagnent pendant que vous subissez la souffrance.

Ik bid dat de ogen, oren en harten van degenen die u/je vervolgen open zullen gaan voor Jezus.
Je prie pour que les yeux, les oreilles et le cœur de ceux qui vous persécutent soient ouverts à Jésus.

Ik denk aan u/je en bid voor u/je.
Je pense à toi et prie pour toi.

Ik bid dat de vrede van God met u/je zal zijn.
Je prie pour que la paix de Dieu soit avec vous.

God is trouw. Hij vergeet u/je niet.
Dieu est fidèle. Il ne t’oublie pas.

God heeft uw/jouw naam in Zijn handpalm gegrift.
Dieu a gravé votre nom sur la paume de sa main.

U/Je bent niet alleen. Wij bidden voor u/je.
Vous/Vous n’êtes pas seul. Nous prions pour vous.

Ik bid dat u/je Gods nabijheid ervaart
Je prie pour que vous expérimentiez la proximité de Dieu.

Ik bid dat God u kracht geeft.
Je prie pour que Dieu vous donne de la force.

God zal u/je nooit verlaten.
Dieu ne t’abandonnera jamais

Franse bijbelteksten

Deuteronomium 31:6 / Deutéronome 31:6
Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l’Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t’abandonnera pas.

Psalm 23:4 / Psaumes 23:4
Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort,
je ne redoute aucun mal car tu es avec moi.
Ta conduite et ton appui: voilà ce qui me réconforte.

Jesaja 43:2 / Ésaïe 43:2
Si tu traverses de l’eau, je serai moi-même avec toi;
si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas.
Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas
et la flamme ne te fera pas de mal.

Jesaja 66:2 / Ésaïe 66:2
Tout cela, c’est ma main qui l’a fait[a], et tout a alors reçu l’existence, déclare l’Eternel.

Mattheüs 5:4 / Matthieu 5:4
Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés!

Lukas 18:27 / Luc 18:27
Jésus répondit: «Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

Johannes 14:16,17 / Jean 14:16,17
Quant à moi, je prierai le Père et il vous donnera un autre défenseur afin qu’il reste éternellement avec vous: l’Esprit de la vérité, que le monde ne peut pas accepter parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. [Mais] vous, vous le connaissez, car il reste avec vous et il sera en vous.

Hebreeën 13:5 / Hébreux 13:5
Que votre conduite ne soit pas guidée par l’amour de l’argent, contentez-vous de ce que vous avez.

Zelf Franse bijbelteksten en zinnen opzoeken

Meer Franse bijbelteksten kun je opzoeken in de online Franse bijbelvertaling.

Chinese voorbeeldzinnen

Het is waarschijnlijk ingewikkeld om de Chinese zinnen over te schrijven. Print daarom de zinnen die je wilt gebruiken uit en plak ze op de kaart.

Er is een uitzondering: geprinte bijbelverzen kunnen ervoor zorgen dat de gevangene de post niet krijgt. Stuur daarom alleen handgeschreven bijbelteksten. Dit mag ook in het Engels.

Hoe werkt het?

Gewone zinnen:
1. Kopieer de zinnen die je wilt gebruiken.
2. Plak de zinnen in Word, Pages of een ander tekstdocument. Zorg dat je wat ruimte ertussen laat.
3. Print de zinnen, knip ze uit en plak ze op de kaart.

Bijbelverzen:
Schrijf bijbelteksten in het Engels of schrijf ze over vanuit het Chinees.

Voorbeeldzinnen in het Chinees

Ik heb God geloofd toen ik van uw geloof hoorde.
听到你在基督耶稣里的信心，我为你献上感恩。

Uw leven toont de genade die God aan u heeft betoond.
你的生命彰显出神给你的恩典。

We houden van u en uw familie.
我们爱你和你的全家。

We bidden voor u, uw familie en uw bewakers.
我们为你和你的家人，以及看守你的狱警祷告。

Mijn hart is verheugd, omdat u sterk in de Heere bent.
我们为你在主里的刚强心里欢喜。

Ik dank God voor uw liefde voor Christus.
我为你对基督的爱献上感恩。

U strijdt de goede strijd. Moge u uw geloof tot het einde van de wedloop behouden.
你在打那美好的仗。愿你持守信心，争战到底。

U wordt waardig geacht om voor Zijn naam te lijden.
你配为主名受苦。

We bidden dat u de armen van de Heere om u heen zult voelen.
我们祷告愿你能感受到主的臂膀环绕着你。

Blijf naar Jezus kijken, Hij is onze enige hoop op de hemel.
持续仰望耶稣，他是我们天上唯一的盼望。

We bidden dat u vandaag de aanwezigheid van de Heere zult voelen.
我们祷告你在今天就能感受到主的同在。

De Heere is uw Herder, Hij zal bij u zijn.
主是你的牧者，他会与你同在。

Als één lid van het Lichaam lijdt, lijden alle leden mee. Veel christenen over de hele wereld staan naast u.
一个肢体受苦，所有肢体一同受苦。全世界的基督徒都与你站在一起。

Ik dank God voor uw trouw.
我为你的忠心向神献上感恩。

Moge Jezus u blijven leiden op het pad naar het eeuwige leven.
愿耶稣继续引领你走永生的道路。

We bidden dat degenen die u vervolgen hun hart voor Jezus zullen openen.
我们祷告那些逼迫你的人能向耶稣敞开自己的心。。

Onze gebeden zijn met jullie, terwijl jullie het lijden verdragen.
在你忍受苦难之时，我们的祷告与你同在。

Moge uw licht de waarheid onthullen aan de mensen om u heen.
愿你的光能向周围的人显明真理。

De beproevingen die u ondergaat, getuigen van uw geloof.
你所遭受的熬炼宣扬了你的信心。

Zelfs in uw huidige omstandigheden is de Heere met u.
即使在现在的处境中，主也与你同在。

U bent gezegend in de ogen van de Heere.
在主的眼中你是有福的

Spaanse voorbeeldzinnen

Hieronder vind je Spaanse voorbeeldzinnen die je kunt gebruiken als je een kaart stuurt naar vervolgde christenen in Spaanstalige landen. Lees hier do’s en don’ts.

Korte zinnen

Ik bid voor u/je.
Oro por ti

Ik wens u/je Gods zegen.
Te deseo la bendición de Dios

Ik bid dat u/je de armen van onze God om u heen zult voelen.
Oro para que sientas los brazos de nuestro Dios a tu alrededor.

De Heere is uw/je herder en Hij zal bij u/je zijn.
El Señor es tu pastor y estará contigo.

Onze gebeden zijn met u/je nu u deel hebt aan het lijden.
Nuestras oraciones están con ustedes mientras el tiempo de sufrimiento.

Ik bid dat de ogen, oren en harten van degenen die u/je vervolgen open zullen gaan voor Jezus.
Oro que los ojos, oídos y corazones de quienes que les persiguen se abran para Jesús.

Ik denk aan u/je en bid voor u/je.
Pienso y oro por ti

Ik bid dat de vrede van God met u/je zal zijn.
Oro para que la paz del Señor esté contigo.

God is trouw. Hij vergeet u/je niet.
Dios es fiel. Él no te olvidará.

God heeft uw/jouw naam in Zijn handpalm gegrift.
Dios ha escrito tu nombre en la palma de Su mano.

U/Je bent niet alleen. Wij bidden voor u/je.
Usted no está solo. Oramos por ti.

Ik bid dat God u hoop en kracht geeft.
Oro para que Dios te dé esperanza y fortaleza.

Groeten uit Nederland
Saludos desde Holanda

Bijbelteksten

Deuteronomium 31:6 / Deuteronomio 31:6
Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque Jehová tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará.

Psalm 23:4 / Salmo 23:4
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Psalm 124:8 / Salmo 124:8
Nuestro socorro está en el nombre de Jehová,
Que hizo el cielo y la tierra.

Psalm 138:8 / Salmo 138:8
Jehová cumplirá su propósito en mí;
Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre;
No desampares la obra de tus manos.

Marcus 12:30 / Marcos 12:30
Ama al al Señor tu dios con todo tu corazon, con toda tu alma, con toda tu mente, y con todas tu fuerzas.’

Lukas 18:27 / Lucas 18:27
Él les dijo: Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios.

Johannes 16:33 / Juan 15:33
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Romeinen 8:18-19 / Romanos 8: 18-19
Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse. Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios.

Efeze 3:20, 21 / Efesios 3:20, 21
Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros, ¡a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos! Amén.

Hebreeën 4:12 / Hebreos 4:12
Ciertamente, la palabra de Dios es viva y poderosa, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Penetra hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta la médula de los huesos, y juzga los pensamientos y las intenciones del corazón.

Hebreeën 12:2 / Hebreos 12:2
Puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.

Zelf Spaanse bijbelteksten opzoeken

Heb je een mooie bijbeltekst in gedachte die je door wilt geven? De meest gangbare Spaanse bijbelvertaling is Reina-Valera-1960. Deze kun je hier zelf opzoeken